New York Fashion Week has started, but on this day (Sept. 6) there are two majorly important events for fashion and Salvadorans!
La Semana de la moda de Nueva York ha comenzado, pero este dia (6 de Septiembre) hay dos eventos muy importantes tanto para la moda y para los Salvadoreños!
1. Supima Design Competition.
Supima is an American brand of luxury cotton grown only in California and the Southwestern U.S. and prized the world over by designers and retailers. The brand decided to create this competition back in 2008 to give runway exposure to emerging talented designers, and for this edition of the competition, four of America’s top design schools were asked to select two finalists from among their graduating seniors. The finalists had to create a capsule
collection of women’s evening wear gowns using the premium Supima materials.
Supima es una marca americana de algodón de lujo cultivado sólo en California y en el sudoeste de EE.UU. y apreciado en todo el mundo por diseñadores y comercios. La marca decidió crear este concurso en el 2008 para ofrecer un espacio en las pasarelas a los nuevos diseñadores con talento, y para esta edición de la competencia, a cuatro de las escuelas de diseño más importantes de Estados Unidos se les pidió que seleccionaran dos finalistas de entre sus mas recientes graduados. Los finalistas tuvieron que crear una colección de vestidos de noche para mujer usando los materiales de primera calidad Supima.
One of the designers is Eduardo Calvo with his line "Labohemia". He is a SCAD graduate and winner of the sought after Lifetime’s Project Runway Scholarship Design Competition. Eduardo was my sister's classmate for a long time back in school, and it's such a joy to see him succeed in the fashion business. Go Eduardo!!! :D
Uno de los diseñadores es Eduardo Calvo con su línea "Labohemia". Él es un graduado de SCAD y ganador de la prestigiosa beca en la Lifetime's Project Runway Design Competition. Eduardo fue compañero de clase de mi hermana por mucho tiempo en la escuela, y es una alegría verlo triunfar en el negocio de la moda. Vamos Eduardo! :D
2. Vogue Fashion's Night Out Mexico City
Vogue Fashion's NIght Out is one of the most popular events and a global initiative, sponsored by Vogue and the CFDA. Fashion's Night Out began in New York in 2009 as a way to encourage consumers to shop and support the fashion industry during the tough economic times. During these events, cities are busy with everything fashion related (runways, parties, etc.) and special pieces are created to be sold. The proceeds of these sales on the night go towards various charitable causes. To this day, VFNO is present in 27 cities around the US and 15 countries worldwide.
Vogue Fashion's Night Out es uno de los eventos de moda más populares y una iniciativa mundial, patrocinada por la revista Vogue y la CFDA. Fashion's Night Out comenzó en Nueva York en 2009 como una manera de alentar a los consumidores a comprar y apoyar a la industria de la moda durante los tiempos económicos difíciles. Durante estos eventos, las ciudades están ocupados con todo lo relacionado con la moda (pasarelas, fiestas, etc) y piezas especiales son creadas para ser vendidas. El producto de estas ventas de la noche va destinado a diferentes causas benéficas. Al día de hoy, VFNO está presente en 27 ciudades alrededor de los Estados Unidos y en 15 países en todo el mundo.
For this year's Mexico City VFNO, the Salvadoran designer Patricia Castillo has the chance to create limited edition pieces for the event and she will also be presenting her brand "TheP." on the runway in the prestigious store Common People. It's so exciting to see that Salvadoran fashion is going stronger every time!
Para la VFNO Mexico de este año, la diseñadora salvadoreña Patricia Castillo tiene la oportunidad de crear piezas de edición limitada para el evento y también presentará su marca "Thep". en la pasarela en la prestigiosa tienda Common People. Es tan emocionante ver que la moda salvadoreña va cada vez más fuerte!
No comments:
Post a Comment